index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 342.1.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 342.1.1 (TX 2009-08-22, TRde 2009-08-22)

§ 7'''
54
--
54
B
Rs. IV 1 ¬¬¬ [ ... ]xMEŠ? x-t[i?] x[ _ (_) ]
55
--
55
B
Rs. IV 2 [ ... ]x ḪUL-ni? DAM-SÚ Rs. IV 3 [ ... ]
56
--
56
B
Rs. IV 3 [ ... ]ša-ra-a Rs. IV 4 [ ... ]
57
--
57
B
Rs. IV 4 [ ... ]me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
58
--
58
B
Rs. IV 5 [ ... ]-a pé-e-ḫu-te-mi
59
--
[ ... ]
59
B
Rs. IV 6 [ ... ] Rs. IV 7 [ ... ]
60
--
[ ... ]
60
B
Rs. IV 7 [ ... ]
61
--
61
B
Rs. IV 7 [ ... -p]é-eš-šar a-aš-ta
62
--
62
B
Rs. IV 8 [ ... -k]at-tén
63
--
63
B
Rs. IV 9 [ ... ]-⌈ma⌉-aš-⌈kán⌉ ša-al?19-[ ... ]
B
Rs. IV bricht ab.
§ 7'''
54 -- [ ... ] die [ ... ]
55 -- Seine Frau [(und) Kinder gingen ... ] in Schlechtigkeit.
56 -- [Sie richten ... ] auf.
57 -- [ ... ] begann zu sprechen:
58 -- „Ich [darf ihn nicht ... ] hinführen.“
59 -- [ ... ]
60 -- [ ... ]
61 -- [ ... ] war übrig.
62 -- Ihr [ ... ]tet.
63 -- [ ... ]
18
Ergänzungen nach KUB 36.37 Rs. III 15'ff.
19
Laroche, RHA 26/82, 142 Anm. 4: ša-r[a?-a?.

Editio ultima: Textus 2009-08-22; Traductionis 2009-08-22